橋幸夫與潮來：演歌名曲〈潮來笠〉、台灣翻唱經典與潮來花嫁入舟旅遊體驗
橋幸夫與名曲〈潮來笠〉
2024 年 9 月 4 日日本著名演歌歌手 橋幸夫 離世，消息讓無數歌迷不捨。他的代表作〈潮來笠〉描繪了 茨城縣潮來 的水鄉風情，成為演歌經典。
台灣翻唱的經典版本
〈潮來笠〉不只在日本受歡迎，在台灣也廣為流傳。
-
文夏翻唱成〈彼個小姑娘〉
-
洪榮宏翻唱〈一支小雨傘〉
-
葉啟田翻唱〈墓仔埔也敢去〉
這些歌曲至今仍是台灣歌壇的重要代表作，讓人再次想起橋幸夫對台日流行音樂交流的影響。
歌曲中的水鄉風情
潮來位於 茨城縣潮來市，與千葉縣之間隔著北利根川，自古水路交通發達。歌曲唱出當時搭船往來、頭戴潮來笠的生活場景，正是當地的特色。
潮來的歷史與文化
潮來曾是青森貨物運輸往東京的必經之路。由於水路便利，當地還保留了 新娘坐船出嫁（花嫁入舟） 的傳統。如今這項文化被轉化為觀光活動，成為潮來最具特色的祭典之一。
潮來花嫁入舟祭典
2025 年舉辦日期與報名方式
-
舉辦時間：2025 年 5 月 23 日～6 月 22 日
-
舉辦場次：
-
週三：11:00
-
週六：11:00、14:00、19:30
-
週日：11:00、14:00
-
-
新娘募集：2024 年 11 月 8 日～2025 年 1 月 15 日
-
招募 29 組新人，資格為年滿 18 歲
-
費用：160,000 日圓（含服裝、化妝、交通、人力車、紀念品與保險）
想參加的新人可透過 潮來市官方網站 報名。
儀式流程特色
新娘穿著白無垢，乘船自「水鄉旧家磯山邸」出發，在菖蒲花祭會場登岸。新郎牽起新娘，接受眾人祝福。最後乘人力車前往長勝寺。這場 花嫁入舟 儀式融合了浪漫與傳統，非常具有觀光吸引力。
菖蒲花盛開的最佳旅遊季節
潮來花嫁入舟的舉辦時間正值 菖蒲花祭，也是潮來最熱鬧的季節。水郷潮来あやめ園 擁有 500 種、100 萬株菖蒲花，紫白相間的花海加上拱型的雨晴橋，成為茨城縣潮來的地標景觀。
我的潮來旅遊經驗
行程安排
我利用端午連假安排三天兩夜快閃旅程：
-
搭廉航紅眼班機抵達成田機場
-
先到千葉縣佐原下榻 Route Inn
-
中午搭鹿島線前往潮來，只要 11 分鐘車程
雨中觀賞花嫁入舟
當天遇上大雨與強風，還好儀式仍準時舉行。觀眾因天氣減少，我得以近距離欣賞新娘登船、下船的完整過程。特別的是，新郎是一位西方人，讓這場文化饗宴更顯難忘。
潮來景點巡禮
-
水郷潮来あやめ園：雨晴橋、菖蒲花海
-
潮來花嫁銅像與歌碑：播放〈潮來花嫁さん〉的歌碑
-
潮來伊太郎像與〈潮來笠〉紀念碑：歌迷與橋幸夫粉絲必訪
潮來交通方式與行程建議
從東京出發
-
高速巴士：東京站八重洲南口 → 水鄉潮來巴士轉運站（約 80 分鐘）
-
需再搭計程車 5 分鐘到 JR 潮來站
-
從成田機場出發
-
京成本線特快 → 京成成田轉 JR 成田線 → 香取轉鹿島線 → 潮來站（約 1 小時）
行程建議
可將潮來與佐原安排在兩天一夜行程：
-
住在佐原，餐飲住宿選擇多
-
白天可遊潮來花嫁入舟與菖蒲花祭
FAQ 常見問題
Q：潮來花嫁入舟什麼時候舉行？
A：2025 年 5 月 23 日～6 月 22 日，每週三、六、日特定時段舉行。
Q：潮來怎麼去？
A：東京有高速巴士，成田機場搭電車也很方便。
Q：潮來有什麼必看景點？
A：水郷潮来あやめ園、雨晴橋、潮來花嫁銅像、潮來笠紀念碑。
我的遊記
著名的演歌歌手橋幸夫傳出在今年 9 月 4 日離世，讓歌迷婉惜不已，不只在日本，他的歌曲也在台灣被翻唱而膾炙人口，像他的出道成名曲「潮來笠」就被文夏翻唱成「彼個小姑娘」，其餘像洪榮宏的「一支小雨傘」、葉啟田的「墓仔埔也敢去」，原曲原唱都是橋幸夫。他最出名的歌曲「潮來笠」就是唱出水鄉潮來這裡的生活風情，往來搭船的人們總是戴著這邊的斗笠。
潮來位於茨城縣，與千葉縣僅隔著北利根川。自古以來水路發達，到昭和初年都還是以水路搭船為主要交通工具，甚至以前更是青森貨物運輸來關東必經之路。也因為水路暢通，所以古時候這裡的新娘出嫁有坐船出嫁 （嫁入り舟）的傳統，現在這項地方特色被當作觀光特色而保留下來。每年 5 月底到 6 月底的週三、週六、週日都有花嫁入舟的儀式，大約半年前會開放全國各地新人來報名，非常具有地方特色。
而這個季節正好是菖蒲花盛開的季節，在潮來車站前的「水郷潮来あやめ園」有 500 種， 100 萬株的菖蒲花 ( 鳶尾花) 盛開，形成一片紫白相間的美麗花海，這個時期是造訪潮來最美好的季節。
我今年趁著端午連假計畫了一趟三天兩夜的快閃之旅，搭乘廉航紅眼班機清早就落地在成田機場，先在京成成田轉 JR 成田到千葉縣的佐原放下行李於要下榻的佐原 route inn，然後在中午搭鹿島線只要 11 分鐘就到達了潮來車站，目的是要趕參觀 14:00 開始的「花嫁入舟」。
到達潮來站時，走下月台，除了宣傳嫁入り舟的看板外，意外的居然還有青森的睡魔裝飾，原因就是前段提過的青森貨物會經由這裡的水路運至東京，據說這裡也因此吃蘋果派。
當天天空不作美，在佐原時就開始下雨，到達潮來車站時不僅下起滂陀大雨還颳起像颱風般的強風，畢竟這裡接近河口，也離太平洋不遠，我們雖有雨具但還是淋的濕透，冷的要命。
潮來是個很鄉下的地方，除了簡陋的車站，附近想找個店家休息避雨都找不到。菖蒲花祭的攤位除了快被吹走的帳篷外，都空無一人，我很擔心嫁新娘的儀式取消。還好臨時找到會場旁農協的小工作坊，進去買杯熱咖啡，農協的婦女好心的讓我們在狹窄的屋內坐著躲雨。
運氣算是不錯，到接近 14:00 時風雨變小，「嫁入り舟」的典禮準時要開始了。因禍得福，因為風雨所以現場參觀的觀眾少了許多，據官方資料說一個月的時間會有 50 萬名觀光客湧入。因為人少，我們可以近距離的觀看等待穿著傳統白無垢新娘服的新娘從遠處的水郷旧家磯山邸沿著河流搖櫓而來，最後在菖蒲花祭的會場上岸，等候在此的新郎牽起新娘，接受眾人的祝福，再乘著人力車離開會場去附近的長勝寺。很特別的是今天這一對新人的新郎的西洋人，相信對於他來說更是一場文化饗宴難忘的東方婚禮。
趁著風雨稍歇，參觀了一下車站前的「水郷潮来あやめ園」，架在花園上方拱型的雨晴橋與下面五顏六色的盛開菖蒲花等於是水鄉潮來的地標了。前方有一座潮來花嫁的銅像與歌碑，按下按鈕可以聽到歌手花村菊江唱的潮来花嫁さん 。河岸旁的搭船處前方，就在雨晴橋下，有一尊頭戴潮來笠的潮來伊太郎像，旁邊是橋幸夫成名曲潮來笠的紀念碑。
2025 年的花嫁入舟是在 5 月 23 日到 6 月 22 日的 11:00、每週三 11:00、週六 11:00、14:00、19:30、週日 11:00、14:00 舉行。而新娘的募集是在 2024 年 11 月 8 日到 2025 年 1 月 15 日止，預計募集 29 組新人。參加的資格是年滿 18 歲，已在 2024 年 6 月後結婚或是預定在 2026 年 6 月前結婚的新人，四人一組 ( 新郎、新娘、一男一女的媒人或父母 )，不限國籍。報名者要經過徵選，要能配合宣傳。費用是 160000 日圓 ( 新人與媒人的服裝、假髮、化妝、隨行美容師計程車、人力車、紀念品、保險等全包 )。有興趣者可以參考看看，報名找潮來市官網，我覺得費用不貴。
從東京前往潮來市最方便且快速的方法是在東京車站八重洲南口搭往鹿島神宮的高速巴士在水鄉潮來巴士轉運站下車，車程約 80 分鐘。不過巴士站離 JR 潮來站還要５分鐘的計程車程。從成田機場出發搭京成本線特快在京成成田換車，轉 JR 成田線到香取，再轉鹿島線到潮來，大約要１小時。我建議可以把佐原與潮來排在一起玩，兩天一夜，住在佐原會比較方便，住宿與餐飲選擇會比較多，潮來的許多餐飲離車站非常遠。
